Estamos muy entusiasmados por este regreso después de años de inactividad. Pero consideramos que hay varias cosas que todos nuestros lectores deben de saber y es por eso que escribimos este texto:

Primeramente, queremos ofrecerles una disculpa a todos aquellos lectores que fielmente seguían nuestros trabajos y nos brindaban su apoyo; y es necesario explicar los motivos por los cuales dejamos de traducir y publicar. Como algunos han de saber, en un principio MangaSubEs era manejado principalmente por 3 personas: Ioze-chi, C.C.B.P y J.Q (De paso queremos reconocer y agradecer a los demás miembros que en su momento formaron parte del Staff) cuya cabeza era Ioze-chi, el caso es que cada miembro se enfocaba únicamente en sus proyectos y poco o nada se apoyaban entre sí; lo anterior llevo a una inevitable situación de agobio debido a las cargas de trabajo que llegaba a desmoralizar al Staff y llevando finalmente a su inactividad total. Quien les escribe se toma de atrevimiento de decir que el traducir era algo que disfrutaba el Staff y con el pasar del tiempo hizo que decidiéramos por volver.

Como podrán suponer, para este nuevo ciclo de MangaSubEs hemos llevado a cabo algunos cambios significativos dentro de Fansub, los cuales son:
 

• C.C.B.P ahora tomará una posición más participativa en las decisiones dentro de MangaSubEs para apoyar las labores antes realizas por Ioze-chi.

• Dentro del Staff se aplicarán algunos principios diseñados para minimizar cualquier situación de agobio. Recordemos que nuestras traducciones es un hobby y no un trabajo.

• Estamos haciendo un cambio de diseño visual para nuestras redes: Queremos que esto sea un soplo de aire fresco que refleje nuestra nueva filosofía.

• Con respecto a nuestro contenido es importante aclarar que al corto plazo estamos investigando y retomando proyectos que hayan quedado abandonados después de nuestra inactividad (Con el tiempo esperamos darle noticias de estos títulos).

• Hemos establecido nuevos horarios para publicar nuestras traducciones, estos son los días Miércoles y Domingos. Es importante resaltar que se aplican flexibilidad en estos horarios dándose el caso que en función de lo que se tenga ya traducido se publiquen o no mangas; consideren estos días como fechas tentativas de publicación.

• Con respecto a la página web, aún estamos estudiando la posibilidad de seguir adelante con un lector propio para MangaSubEs. Sin embargo, la intención será promover la página más.

• Estamos siempre abiertos a recibir recomendaciones de traducción para proyectos que estén inconclusos o que en su defecto no hayan sido traducidos al español. Todo quien esté interesado en proponernos algunos proyectos puede hacerlo en nuestras redes.

• Estamos siempre con los brazos abiertos para recibir a nuevas personas dispuestas a formar parte del Staff. No obstante, para el corto plazo no es prioridad reclutar nuevas personas o bien realizar Joints con otros Fansubs. A futuro, cuando normalicemos nuestras actividades plantearemos estos temas y los haremos públicos.
   

Aún hay puntos que se están discutiendo por interno, pero lo importante y que concierne a todos esta ya establecido. Nuestra promesa para ustedes es mantener nuestra calidad siempre en nuestras traducciones. Agradecemos a quienes hayan tomado el tiempo en leer todo esto y contamos con su apoyo.
 

Staff MangaSubEs 2021